haast

haast¹{{/term}}

〈de〉

1 [te grote snelheid] hâte 〈v.〉

2 [drang om snel te werk te gaan] urgence 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   haast maken • se dépêcher (de faire qc.)

     haast zetten achter het werk • hâter les travaux

     in de(r) haast iets vergeten • oublier qc. dans sa hâte

     in der haast genomen beslissingen • décisions prises à la sauvette

     in (vliegende) haast • en (grande, toute) hâte

2   〈van personen〉 haast hebben iets te doen • avoir hâte de faire qc.

     we hebben helemaal geen haast • nous avons tout le temps

     die brief heeft haast • cette lettre est urgente

     dat heeft geen haast • rien ne presse

     er is haast bij • c'est urgent

————————

haast²{{/term}}

〈bijwoord〉

1 [bijna] presque

2 [spoedig] bientôt

♦voorbeelden:

1   je zou er haast wat van denken • on pourrait imaginer des choses

     hij was haast gevallen • il est presque tombé

2   kom je haast? • alors tu viens?

Deens-Russisch woordenboek. 2015.